Roger Caillois
Sommaire
- Fantastique, soixante récits de terreur (1958)
- Puissances du rêve (1962)
- Anthologie du fantastique. Tome 1 (1966)
- Anthologie du fantastique. Tome 2 (1966)
Fantastique, soixante récits de terreur
[Paris] : Le Club français du livre, “Récits ; 25”,
1958 (juillet), 575 p., reliure éditeur. “60 récits de
terreur réunis et présentés par Roger Caillois”.
Sommaire (52 entrées, 61 textes) :
- Préface / Roger Caillois
Domaine anglais - Charles Dickens / Un Procès criminel
- Charles Dickens / Le Signaleur
- Montague Rhodes James / Cœurs perdus
- W.W. Jacobs / La Patte de singe
- Rudyard Kipling / La Marque de la bête
- Algernon Blackwood / La Poupée
-
Oliver Onions / Io
Domaine irlandais - Charles Robert Maturin / Le Château de Leixlip
- Joseph Sheridan Le Fanu / Le Siège de la maison rouge
-
Fitz-James O'Brien / Le Forgeur de merveilles
Domaine américain - William Austin / Peter Rugg, le disparu
- Washington Irving / Aventure d'un étudiant allemand
- E.A. Poe / Bérénice
- E.A. Poe / La Chute de la maison Usher
- Ambrose Bierce / La Mort de Helpin Frayser
-
Edward Lucas White / Lukundoo
Domaine allemand - E.T.A. Hoffmann / Les Mines de Falun
- Achim von Arnim / Marie Melück Blainville
-
H.H. Ewers / L'Araignée
Domaine flamand -
Jean Ray / Le manuscrit français
Domaine français - Honoré de Balzac / L'Elixir de longue vie
- Prosper Mérimée / La Vénus d'Ille
- Auguste Villiers de l'Isle-Adam / Véra
- Guy de Maupassant / Le Horla [2e version]
- Guy de Maupassant / La Nuit
- Jean-Louis Bouquet / Alouqa, ou la comédie des morts
- Léon-Paul Fargue / La Drogue
-
Jack Yonnet / Mina la chatte
Domaine italien - Giovanni Papini / La Dernière Visite du chevalier malade
-
Dino Buzzati / Le Cas Aziz Maio
Domaine espagnol - Pedro A. de Alarcón / La Grande Femme, récit à faire peur
-
Gustavo Adolfo Bécquer / Le Mont des revenants
Domaine Ibéro-Américain - Juan Rulfo / Luvina
- Jorge Luis Borges / Les Ruines circulaires
- Jorge Luis Borges / Le Miroir d'encre
-
Julio Cortazar / La Nuit face au ciel
Domaine Haïtien -
Jacques Stephen Alexis / L'Inspecteur d'apparences
Domaine Polonais - Jan Potocki / Histoire du commandeur de Toralva
-
Stefan Grabiński / La Voie de garage
Domaine Russe - Nicolas Gogol / Viï
- Alexeï Tolstoï / La Famille du Vourdalak
- Ivan Tourgueniev / Le Rêve
-
Nikolaï Leskov / L'Aigle blanc
Domaine Finnois -
Heikki Toppila / L'Homme de la mort
Domaine chinois - Kan Pao [Gan Bao] / Histoire de Ts'in Kiu-Po
-
P'ou Song-Ling [Pu Songling] / Quatre contes du Leao
tchaï tche yi
Domaine viet-namien -
Nguyen-Du [Nguyên Du] / Histoire du Kapokier
Domaine japonais - Minamoto no Talakuni [Anonyme] / Sept récits extraits du Konjaku-Monogatari shû
- Auteur du Ujishui-Monogatari [Anonyme] / Histoire d'un démon à la loggia d'Ichijô
- Ueda Akinari / Le Chaudron de Kibitsu
- Yakumo Koisumi (Lafcadio Hearn) / Mujina
- Yakumo Koisumi (Lafcadio Hearn) / La Légende de Mimi-Nashi-Hôichi
[Sur le dos : Anthologie du fantastique. Nous reprenons le titre adopté par le dépôt légal : Fantastique, soixante récits de terreur. Tirage : 26 ex. marqués A à Z, 100 ex. numérotés de I à C destinés aux animateurs du club et 10 000 ex. numérotés de 1 à 10.000. — Complet avec un index alphabétique des auteurs de 4 pages. — Voir Fiction n° 62, janvier 1959, p. 121-122.
Puissances du rêve
[Paris] : Le Club français du livre, “Récits ; 38”,
1962 (février), 364 p., reliure éditeur, couv. ill.
Victor Brauner. “Textes anciens et modernes réunis et
présentés par Roger Caillois”.
Sommaire (35) :
- Préface / Roger Caillois
- Avertissement / Roger Caillois
Dialectiques chinoises - Tso K'ieou-Ming / Le Rêve du duc de Tsin
- Lie Tseu / Le Roi Mou de Tchéou
- Lie Tseu / Géographie de la veille et du rêve
- Lie Tseu / Yin le riche et son domestique
- Lie Tseu / Procès pour un cerf
- Tchouang-Tseu / Le Philosophe-Papillon
- Chen Ki-Tsi / Le Songe à l'intérieur de l'oreiller
- Li Kong-Tsouo / Le Gouverneur de la branche du sud
- Po Hing-Kien / Le Dit des trois rêves
- Chen Ya-Tche / Le Poème laissé en cage
- Sou Che / Seconde promenade à la falaise rouge
- P'ou Song-Ling [Pu Songling] / La Fresque
- P'ou Song-Ling [Pu Songling] / Le Lettré de Fong-Yang
- P'ou Song-Ling [Pu Songling] / Wou Ts'ieou-Yue
- Ts'ao Sieue-K'in / Rêve infini (cyclique) de Pao-Yu
Le Rêve dans la littérature - Apulée / Récit d'Aristomène
- Anonyme (XIVe siècle) / Les Jardins d'Alamout ou comment on devenait assassin
- Prosper Mérimée / Vision de Charles XI
- E.A. Poe / Souvenirs de M. Auguste Bedloe
- Théophile Gautier / La Morte amoureuse
- Ambrose Bierce / Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek
- Ksaver Šandor Gjalski / Le Rêve du docteur Misič
- Jean Lorrain / Les Trous du masque
- Rudyard Kipling / La Cité des songes
- H.G. Wells / La Porte dans le mur
- Oliver Onions / Phantasme
- W. Somerset Maugham / Lord Mountdrago
- Bruno Schulz / Les Boutiques de cannelle
- Vladimir Nabokov / La Visite au musée
- Louis Golding / La Chemise de nuit bleu pâle
- Henry Kuttner et C.L. Moore / Une supposition insensée
- Luisa Mercedes Levinson / Le Songe violé
- Jorge Luis Borges / Chacun et aucun
-
Julio Cortazar / La Lointaine. Journal d'Alina
Reyes
Conclusion - Bernard Groethuysen / Epistémologie du rêve
Des notices biographiques précèdent les textes de la partie Dialectiques chinoises. — Tirage : 26 ex. marqués A à Z, 100 ex. numérotés de I à C destinés aux animateurs du club et 8 000 ex. numérotés de 1 à 8.000. — Un extrait de la préface a été publié dans Fiction n° 101, avril 1962, p. 118-123 — Voir aussi Fiction n° 109, décembre 1962, p. 147-150, Alain Dorémieux — A noter que cette anthologie a été publié quasi-intégralement aux États-Unis un an après sa parution française sous le titre The Dream Adventure (New York : Orion Press, 1963, xxxiii-285 p.). — Enfin, une édition considérablement augmentée était annoncée en 1978 (sur l'un des rabats du second tome de l'Anthologie du fantastique), mais la mort de Roger Caillois, survenue la même année, a probablement annulé ce projet.
Anthologie du fantastique. Tome 1
— Paris : Gallimard, 1966, 640 p. “Angleterre,
Irlande, Amérique du Nord, Allemagne, Flandres”.
— Paris : Gallimard, 1978, 640 p. Réédition du précédent
en fac-similé.
Sommaire (30) :
- De la féérie à la science-fiction / Roger Caillois
- Avertissement de la seconde édition / Roger
Caillois
Domaine anglais - Charles Dickens / Un Procès criminel
- Charles Dickens / Le Signaleur
- Montague Rhodes James / Cœurs perdus
- W.W. Jacobs / La Patte de singe
- Robert Smythe Hichens / Comment l'amour s'imposa au professeur Guildea ✝
- Algernon Blackwood / La Poupée
- Saki / Sredni Vashtar ✝
- Oliver Onions / Io
- D.H. Lawrence / Le Cheval à bascule ✝
- Philip Macdonald / Domaine interdit ✝
-
Ann Bridge / L'Accident ✝
Domaine irlandais - Charles Robert Maturin / Le Château de Leixlip
- Joseph Sheridan Le Fanu / Le Siège de la maison rouge
-
Fitz-James O'Brien / Le Forgeur de merveilles
Domaine américain - William Austin / Peter Rugg, le disparu
- Washington Irving / Aventure d'un étudiant allemand
- E.A. Poe / Bérénice
- E.A. Poe / La Chute de la maison Usher
- Ambrose Bierce / La Mort de Helpin Frayser
- Henry James / Les Amis des amis ✝
- Edward Lucas White / Lukundoo
- Ray Bradbury / Le Terrain de jeux ✝
- Richard Matheson / Escamotage ✝
-
Mildred Clingerman / La Sève de l'arbre ✝
Domaine allemand - E.T.A. Hoffmann / Les Mines de Falun
- Achim von Arnim / Marie Melück Blainville
-
H.H. Ewers / L'Araignée
Domaine flamand - Jean Ray / Le manuscrit français
- Jean Ray / La Vérité sur l’oncle Timotheus ✝
- Thomas Owen / Père et fille ✝
[Considéré comme la seconde édition de l'anthologie
de 1958 — Textes nouveaux marqués par ✝
A disparu de cette édition :
- Rudyard Kipling / La Marque de la bête
Voir l'article de Gérard Klein, « Le fantastique selon Roger Caillois », dans Fiction n° 159, février 1967, disponible sur le site de quarante-deux.org. — Il y a certes matière à discussion dans la préface de Roger Caillois ; nous retiendrons, pour le moment, deux anecdotes : la première concerne une sainte colère contre les auteurs prétentieux des Chefs-d'œuvre de l'épouvante (Planète, 1965). Il a bien raison, on s'en expliquera plus tard. A l'inverse, Roger Caillois louange Roland Stragliati et lui prédit (la préface est datée juillet 1965) un bel avenir d'anthologiste. Une vision des plus remarquables...
Anthologie du fantastique. Tome 2
— Paris : Gallimard, 1966, 606 p. “France. Espagne.
Italie. Amérique latine. Haïti. Pologne. Russie.
Finlande. Extrême-Orient”.
— Paris : Gallimard, 1978, 606 p. Réédition du précédent
en fac-similé.
Sommaire (40) :
Domaine français- Honoré de Balzac / L'Elixir de longue vie
- Prosper Mérimée / La Vénus d'Ille
- Auguste Villiers de l'Isle-Adam / Véra
- Guy de Maupassant / Le Horla [2e version]
- Guy de Maupassant / La Nuit
- Maurice Renard / La Cantatrice ✝
- Léon-Paul Fargue / La Drogue
- Marcel Jouhandeau / Astaroth ou le visiteur nocturne ✝
- Jean-Louis Bouquet / Alouqa, ou la comédie des morts
- Léon-Paul Fargue / La Drogue
-
Jack Yonnet / Mina la chatte
Domaine italien - Giovanni Papini / Histoire complètement absurde ✝
-
Dino Buzzati / Le Cas Aziz Maio
Domaine espagnol - Pedro A. de Alarcón / La Grande Femme, récit à faire peur
-
Gustavo Adolfo Bécquer / Le Mont des revenants
Domaine Ibéro-Américain - Jorge Luis Borges / Le Sud ✝
- Jorge Luis Borges / Le Miroir d'encre
- Silvina Ocampo / Le Filet ✝
- Julio Cortazar / Axototl ✝
- Julio Cortazar / La Lointaine. Journal d'Alina Reyes ✝
-
Juan Rulfo / Luvina
Domaine Haïtien -
Jacques Stephen Alexis / L'Inspecteur d'apparences
Domaine Polonais - Jan Potocki / Histoire du commandeur de Toralva
-
Stefan Grabiński / La Voie de garage
Domaine Russe - Alexandre Pouchkine / La Dame de pique
- Nicolas Gogol / Viï
- Alexeï Tolstoï / La Famille du Vourdalak
- Ivan Tourgueniev / Le Rêve
-
Nikolaï Leskov / L'Aigle blanc
Domaine Finnois -
Heikki Toppila / L'Homme de la mort
Domaine chinois - Kan Pao [Gan Bao] / Histoire de Ts'in Kiu-Po
- P'ou Song-Ling [Pu Songling] / Quatre contes du Leao tchaï tche yi
-
Lou Siun [Lu Xun] / Les Épées ✝
Domaine viet-namien -
Nguyen-Du [Nguyên Du] / Histoire du Kapokier
Domaine japonais - Minamoto no Talakuni [Anonyme] / Sept récits extraits du Konjaku-Monogatari shû
- Auteur du Ujishui-Monogatari [Anonyme] / Histoire d'un démon à la loggia d'Ichijô
- Ueda Akinari / Le Chaudron de Kibitsu
- Yakumo Koisumi (Lafcadio Hearn) / Mujina
- Yakumo Koisumi (Lafcadio Hearn) / La Légende de Mimi-Nashi-Hôichi
- Jun'ichirō Tanizaki / Le Tatouage ✝
[Considéré comme la seconde édition de l'anthologie
de 1958 — Textes nouveaux marqués par ✝
Ont disparu de cette édition :
- Jorge Luis Borges / Les Ruines circulaires, remplacé par : Jorge Luis Borges / Le Sud
- Julio Cortazar / La Nuit face au ciel, remplacé par deux nouvelles du même auteur.
- Ivan Tourgueniev / Le Rêve
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF