Giovanni Papini

Florence, 9 janvier 1881 - Idem, 8 juillet 1956, Italie.

La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique de parution.


diable

Nouvelles

La Dernière Visite du chevalier malade / Una visita del Gentiluomo Malato / L'ultima visita del gentiluomo malato

— in Hermes, fasc. X-XI, décembre 1905/janvier 1906, p. 148-151, sous le titre : « Una visita del Gentiluomo Malato ».
— in [Papini] Il tragico quotidiano : favole e colloqui, Firenze : Francesco Lumachi, “Biblioteca del Leonardo ; 6”, 1906. Version remaniée.
— in [Papini] Il tragico quotidiano e Il pilota cieco, Firenze : Libreria della Voce, 1913.
— in [Papini] Le Démon m'a dit, nouvelles et essais, Paris : Payot, 1923, traduit de l'italien par Paul-Henri Michel (d'après l'édition de 1913).
— in Fantastique, soixante récits de terreur, éd. Roger Caillois, [Paris] : Le Club français du livre, “Récits ; 25”, 1958, p. 349-352, traduit de l'italien par Paul-Henri Michel.
— in L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi, éd. Jacques Finné, Verviers (Belgique) : André Gérard, Marabout, 1975, p. 149-154 (présentation p. 147-148), traduit de l'italien par Paul-Henri Michel.
— in Histoires de cauchemars, éd. Jacques Goimard & Roland Stragliati, Paris : Presses Pocket [#1467], “La Grande Anthologie du fantastique ; 8”, 1977, p. 315-323 (présentation p. 315-316), traduit de l'italien par Paul-Henri Michel, sous le titre : « La Dernière Visite du gentilhomme malade ».
— in Le Miroir qui fuit, éd. J.-L. Borges, [S.l.] : Retz ; Franco Maria Ricci, “La Bibliothèque de Babel ; 7”, 1978, traduit de l'italien par Nino Frank, sous le titre : « La Dernière Visite du gentleman malade ».

Histoire complètement absurde / Histoire totalement absurde / Storia completamente assurda

— in La Riviera Ligure, décembre 1906.
— in [Papini] Il Pilota Cieco, Napoli : Ricciardi, 1907.
— in [Papini] Il tragico quotidiano e Il pilota cieco, Firenze : Libreria della Voce, 1913.
— in [Papini] Le Démon m'a dit, nouvelles et essais, Paris : Payot, 1923, traduit de l'italien par Paul-Henri Michel, sous le titre : « Histoire complètement absurde ».
— in Anthologie du fantastique. Tome 2, éd. Roger Caillois, Paris : Gallimard, 1966 (& 1978), p. 187-192, traduit de l'italien par Paul-Henri Michel, sous le titre : « Histoire complètement absurde ».
— in Le Miroir qui fuit, éd. J.-L. Borges, [S.l.] : Retz ; Franco Maria Ricci, “La Bibliothèque de Babel ; 7”, 1978, traduit de l'italien par Nino Frank, sous le titre : « Histoire totalement absurde ».

La journée non rendue / Il giorno non restituito

— in [Papini] Il Pilota Cieco, Napoli : Ricciardi, 1907.
— in [Papini] Il tragico quotidiano e Il pilota cieco, Firenze : Libreria della Voce, 1913.
— in Le Miroir qui fuit, éd. J.-L. Borges, [S.l.] : Retz ; Franco Maria Ricci, “La Bibliothèque de Babel ; 7”, 1978, traduit de l'italien par Nino Frank.
— in Nouvelles fantastiques / Novelle fantastiche italiane, éd. François Livi, Paris : Le Livre de poche [#8728], “Les langues modernes / Bilingue. Série italienne”, s.d. [1990], p. 99-121 (notice p. 16), traduit de l'italien par Nino Frank. Texte bilingue.

Le Prisonnier / Il prigioniero di sè medesimo

— in La Riviera Ligure, janvier 1911.
— in [Papini] Parole e Sangue. Quattordici Racconti Tragici, Napoli : Francesco Perrella, 1912.
— in [Papini] Parole e Sangue. Quattordici Racconti Tragici, Firenze : Vallecchi, 1919. Édition révisée.
— in L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi, éd. Jacques Finné, Verviers (Belgique) : André Gérard, Marabout, 1975, p. 155-164 (présentation p. 147-148), traduit de l'italien par Jacques Finné.

Speranza / Speranza

— Pas de prépublication.
— in [Papini] Parole e Sangue. Quattordici Racconti Tragici, Napoli : Francesco Perrella, 1912.
— in [Papini] Parole e Sangue. Quattordici Racconti Tragici, Firenze : Vallecchi, 1919. Édition révisée.
— in L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi, éd. Jacques Finné, Verviers (Belgique) : André Gérard, Marabout, 1975, p. 165-170 (présentation p. 147-148), traduit de l'italien par Jacques Finné.

diable

Ressources

  1. Un site très complet sur Giovanni Papini.
  2. Andrea Vannicelli, La tentazione del racconto: le novelle del primo Papini tra simbolismo e futurismo (1894-1914), Cesati, 2004. Essai sur les nouvelles de Papini.

Pour corriger cette page, écrire au Visage Vert
Contributeurs : XLF — Antonio D'Amicis