Gerald Kersh
Teddington-On-Thames, 26 août 1911
- 5 novembre 1968, Angleterre/États-Unis. Très tôt
attiré par l’écriture, Gerald Kersh, exerça de multiples
métiers, y compris celui de lutteur, avant de connaître
ses premiers succès littéraires : notamment Night and
the City (1938) – trois fois porté à l’écran. Il
donna articles et nouvelles à différents périodiques : le
Courier, le John O’London’s Weekly, le
Daily Mirror et l’Evening Standard. Parmi
ses nouvelles – lesquelles relèvent essentiellement du
domaine criminel –, on retient souvent celles qui mettent
en scène Karmesin, le plus grand criminel que le monde
ait jamais connu… ou le plus grand menteur. Engagé
volontaire pendant la Seconde Guerre mondiale, Kersh
connu une sorte de gloire comme propagandiste, et
déserteur… pour rejoindre le front. Après la guerre,
Kersh partit pour les États-Unis, collabora aux grands
magazines de l’époque : The Saturday Evening Post,
Esquire, Playboy et le Collier’s. À
la suite de divers revers financiers et personnels, Kersh
devint résident canadien pendant cinq ans, puis prit la
nationalité américaine. Il est l’auteur d’une œuvre
considérable, n’ayant jamais cessé d’écrire. Son dernier
succès, Fowlers End (1957), fut jugé par Anthony
Burgess comme «l’un des meilleurs romans comiques du
siècle».
La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique
de parution originale. Pour cet auteur, nous décrirons
progressivement son œuvre traduite, quel que soit le
genre.
Nouvelles
Le Secret de la bouteille / The Mystery of the Bottle / The Secret of the Bottle / The Oxoxoco Bottle
[Ambrose Bierce, cannibalisme et lost-race.]
— in The Saturday Evening Post, 7 décembre 1957,
sous le titre « The Mystery of the Bottle ».
Prix Edgar Allan Poe décerné par les Mystery Writers Of America.
— in Argosy (édition anglaise), décembre 1958.
— in [Kersh] The Ugly Face of Love and Other
Stories, London : William Heinemann, 1960, sous le
titre « The Oxoxoco Bottle ».
— in [Kersh] The Best of Gerald Kersh, éd. Simon
Raven, London : William Heinemann, 1960.
— in [Kersh] The Ugly Face of Love and Other
Stories, New York : Ace Books [#534], 1962, sous le
titre « The Oxoxoco Bottle ».
— in [Kersh] Men Without Bones, Paperback Library
[#52-127], 1962, sous le titre « The Oxoxoco Bottle ».
— in Alfred Hitchcock Presents : Stories My Mother
Never Told Me, éd. Alfred Hitchcock, New York :
Random House, 1963 (et rééditions). Sous le titre « The
Secret of the Bottle ».
— in
Histoires à faire peur, éd. Alfred Hitchcock,
Paris : Robert Laffont, 1965, p. 111-146, traduit de
l'anglais par Odette Ferry.
— in
Histoires à faire peur, éd. Alfred Hitchcock,
Paris : Librairie Générale Française, “Le Livre de poche
; 2203”, 1967 (3e trim.), p. 113-149, traduit de
l'anglais par Odette Ferry.
— in De
l'art d'accommoder les hommes. Histoires de
cannibales, éd. X. Legrand-Ferronnière, Paris :
Joëlle Losfeld, 2002 (nov.), p. 167-198, traduit de
l'anglais par Odette Ferry.
Les Plantes en folie / The Terribly Wild Flowers
[Science-fiction.]
— in The Magazine of Fantasy and Science Fiction,
vol. 15, n° 4, octobre 1958.
— in Fiction, n° 62, janvier 1959, p. 113-123,
traduit de l'anglais par Arlette Rosenblum.
— in [Kersh] The Terribly Wild Flowers, London :
William Heinemann, 1962.
— in [Kersh] The Terribly Wild Flowers, London :
Remploy, 1980.
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF