Seabury Quinn
Washington DC, 1 janvier 1889 – id., 24 décembre 1969, États-Unis. Seabury Grandin Quinn.
Nouvelles
La Ferme fantôme / The Phantom Farmouse
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 2, n° 3 (#7), octobre 1923.
— in Weird Tales, vol. 13, n° 3 (#66), mars 1929.
— in Who Knocks ?, éd. August Derleth, New York :
Rinehart, 1946 (& rééd.).
Et nombreuses reprises en anthologie : il s'agit d'ailleurs de la nouvelle la plus rééditée avec Jules de Grandin.
— in Magazine of Horror, vol. 2, n° 1 (#7),
janvier 1965.
— in
13 histoires de sorcellerie, éd. Albert Van
Hageland et Jean-Baptiste Baronian, Verviers (Belg.) :
André Gérard, Marabout, 1975, p. 181-202, traduit de
l'anglais par Henry Fagne.
Terreur au golf / The Horror on the Links / Terror on the Links
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 6, n° 4 (#25), octobre
1925, sous le titre « The Horror on the Links ».
— in More at Night, éd. Christine Campbell
Thomson, London : Selwyn & Blount, 1926, sous le
titre « The Horror on the Links ».
— in Not at Night, éd. Herbert Asbury, New York :
Macy-Macius, 1928, sous le titre « The Horror on the
Links ».
— in Weird Tales, vol. 29, n° 5 (#160), mai 1937,
sous le titre « The Horror on the Links ».
— in [Quinn] The Phantom Fighter, Sauk City, Wisc.
: Mycroft & Moran, 1966, sous le titre « Terror on
the Links ». Texte révisé.
— in [Quinn] The Adventures of Jules de Grandin,
New York : Popular Library, 1976 (août), sous le titre «
Terror on the Links ».
— in Les Archives de Jules de
Grandin, éd. Danny de Laet, Paris : Librairie
des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série]
; 20”, 1979, p. 15-45, traduit de l'anglais par Mary
Rosenthal.
La Malédiction de Broussac / The Tenants of Broussac
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 6, n° 6 (#27), décembre
1925.
— in Startling Mystery Stories, vol. 1, n° 4 (#4),
printemps 1967.
— in [Quinn] The Adventures of Jules de Grandin,
New York : Popular Library, 1976 (août).
— in Les Archives de Jules de
Grandin, éd. Danny de Laet, Paris : Librairie
des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série]
; 20”, 1979, p. 47-90, traduit de l'anglais par Mary
Rosenthal.
— in Jules de Grandin, le Sherlock Holmes du
surnaturel, Paris : Fleuve Noir, “Super
Poche”, 1996, traduit de l'anglais par Mary
Rosenthal.
La Malédiction d’Everard Maundy / The Curse of Everard Maundy
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 10, n° 1 (#46), juillet
1927.
— in [Quinn] The Adventures of Jules de Grandin,
New York : Popular Library, 1976 (août).
— in Les Archives de Jules de
Grandin, éd. Danny de Laet, Paris : Librairie
des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série]
; 20”, 1979, p. 91-133, traduit de l'anglais par Mary
Rosenthal.
Le Poltergeist / The Poltergeist
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 10, n° 4 (#49), octobre
1927.
— in [Quinn] The Phantom Fighter, Sauk City, Wisc.
: Mycroft & Moran, 1966. Texte révisé.
— in [Quinn] The Horror Chambers of Jules de
Grandin, New York : Popular Library, [1977].
— in Les Archives de Jules de
Grandin, éd. Danny de Laet, Paris : Librairie
des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série]
; 20”, 1979, p. 135-162, traduit de l'anglais par Mary
Rosenthal.
— in Supernatural Sleuths, éd. Peter Haining,
London : William Kimber, 1986.
— in Poltergeist, éd. Peter Haining, London :
Severn House, 1987.
La Chapelle de l’horreur mystique / The Chapel of Mystic Horror
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 12, n° 6 (#63), décembre
1928.
— in Weird Tales, vol. 44, n° 7 (#268), novembre
1952.
— in Weird Tales (édition anglaise), n° 20, s.d.
[avril 1953].
— in Far Below & Other Horrors, éd. Robert
Weinberg, West Linn, Or. : Fax, 1974.
— in [Quinn] The Casebook of Jules de Grandin, New
York : Popular Library, 1976 (septembre).
— in Far Below & Other Horrors, éd. Robert
Weinberg, Mercer Island, Wa : Starmont House, Inc, 1985,
pp. 111-144. Reprint de 1974. Deux éditions : brochée et
cartonnée.
— in Jules de Grandin, le Sherlock Holmes du
surnaturel, Paris : Fleuve Noir, “Super
Poche”, 1996.
Les Descendants d’Ubasti / Children of Ubasti
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 14, n° 6 (#75), décembre
1929.
— in [Quinn] The Phantom Fighter, Sauk City, Wisc.
: Mycroft & Moran, 1966. Texte révisé.
— in The 2nd Mayflower Book of Black Magic
Stories, ed. Michael Parry, London : Mayflower, 1974.
— in [Quinn] The Casebook of Jules de Grandin, New
York : Popular Library, 1976 (septembre).
— in Les Archives de Jules de
Grandin, éd. Danny de Laet, Paris : Librairie
des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série]
; 20”, 1979, p. 163-200, traduit de l'anglais par Mary
Rosenthal.
La Malédiction des Phipps / The Curse of the House of Phipps / The Doom of the House of Phipps
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 15, n° 1 (#76), janvier
1930, sous le titre « The Curse of the House of Phipps ».
— in [Quinn] The Phantom Fighter, Sauk City, Wisc.
: Mycroft & Moran, 1966, sous le titre « The Doom of
the House of Phipps ». Texte révisé.
— in Les
Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 1
(1925-1932), éd. Jacques Sadoul, Paris : J'ai Lu
[#579], 1975, p. 69-102, traduit de l'anglais par
France-Marie Watkins.
— in [Quinn] The Skeleton Closet of Jules de
Grandin, New York : Popular Library, 1976, sous le
titre « The Doom of the House of Phipps ».
La Mort venue de loin / Stealthy Death
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 16, n° 5 (#86), novembre
1930.
— in [Quinn] The Horror Chambers of Jules de
Grandin, New York : Popular Library, [1977].
— in Les Archives de Jules de
Grandin, éd. Danny de Laet, Paris : Librairie
des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série]
; 20”, 1979, p. 201-251, traduit de l'anglais par Mary
Rosenthal.
La Farce de Warburg Tantavul / The Jest of Warburg Tantavul
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, vol. 24, n° 3 (#129), septembre
1934.
— in [Quinn] The Phantom Fighter, Sauk City, Wisc.
: Mycroft & Moran, 1966. Texte révisé.
— in Les
Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 2
(1933-1937), éd. Jacques Sadoul, Paris : J'ai Lu
[#580], 1975, p. 145-180, traduit de l'anglais par
France-Marie Watkins.
— in [Quinn] The Horror Chambers of Jules de
Grandin, New York : Popular Library, [1977].
Routes / Roads
— in Weird Tales, vol. 31, n° 1 (#168),
janvier 1938.
— New York : Conrad H. Ruppert, Noël 1938 [Pb], 200 ex.
— Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1948, 110 p., ill. V.
Finlay. Version remaniée et augmentée.
— in Les
Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 3
(1938-1942), éd. Jacques Sadoul, Paris : J'ai Lu
[#923], 1979, p. 137-178, traduit de l'anglais par
France-Marie Watkins.
Recueils
Les Archives de Jules de Grandin
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, “Le Masque
Fantastique [2e série] ; 20”, 1979 (3e trim.), 250 p. 6
histoires fantastiques choisis et présentées par Danny de
Laet et traduites de l'américain par Mary Rosenthal.
Couv. ill. Tibor Csernus.
Sommaire (6) :
- Danny de Laet / Préface : Docteur de Grandin, je présume ?
- Terreur au golf
- La Malédiction de Broussac
- La Malédiction d’Everard Maundy
- Le Poltergeist
- Les Descendants d’Ubasti
- La Mort venue de loin
Danny de Laet a entamé en 1984, la réédition de traductions néerlandaises d'œuvres de Seabury Quinn. Le seul fascicule paru à ce jour [en 1997], date de 1984 (Éditions Cosmpolis), et porte le titre de De Avonturen van Professor Forrester : Het Spook van Towneley Towers. Cette longue nouvelle avait déjà paru dans l'hebdomadaire Geïllustreerd Weekblad (n°5, 30 janvier 1933-n°9, 27 février 1933).
Jules de Grandin, le Sherlock Holmes du surnaturel
— Paris : Fleuve Noir, “Super Poche”, 1996 (mars),
508 p. Préface de Francis Saint-Martin, bibliographie de
Xavier Legrand-Ferronnière, couv. ill. de Patrice
Sanahujas.
Sommaire (3) :
- Francis Saint-Martin / Préface
- La Malédiction de Broussac
- La Chapelle de l’horreur mystique
- La Fiancée du démon / The Devil’s Bride
- Xavier Legrand-Ferronnière / Bibliographie
Romans
La Fiancée du démon / The Devil’s Bride
[Jules de Grandin.]
— in Weird Tales, en 6 livraisons : vol. 19, n° 2
(#98), février 1932 au vol. 20, n° 1 (#103), juillet
1932.
— in Magazine of Horror, en 3 livraisons : vol. 5,
n° 2 (#26), mars 1969 au vol. 5, n° 4 (#28), juillet
1969.
— Paris : Christian Bourgois, “Dans l'Épouvante”, 1971
(octobre), 307 p., traduit de l'anglais par Georges H.
Gallet.
— New York : Popular Library, 1976, 246 p. Postface de
Robert Weinberg. Couverture illustrée en couleur par
Vincent DiFate.
— in Jules de Grandin, le Sherlock Holmes du
surnaturel, Paris : Fleuve Noir, “Super
Poche”, 1996, traduit de l'anglais par Georges H.
Gallet.
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF