Patricia Highsmith

(Fort Worth, Texas, 19 janvier 1921 - Locarno, Suisse, 4 février 1995, États-Unis. Née Mary Patricia Plangman.


diable

Nouvelles

L'Amateur d'escargots / The Snail-Watcher

— in Gamma, n° 3, 1964.
— in Nova (London), avril 1966.
— in [Highsmith] The Snail-Watcher and Other Stories, New York : Doubleday, 1970.
— in [Highsmith] Eleven Short Stories, London : Heinemann, 1970. (Même recueil que le préccédent sous un autre titre).
— in [Highsmith] L'Amateur d'escargots, Paris : Calmann-Lévy, 1975, traduit de l'anglais par Alain Delayahe.
— in Détours dans les ténèbres, éd. Peter Haining, [Paris] : Casterman, “Autres temps, autres mondes”, 1977, p. 163-174, traduit de l'anglais par Alain Delayahe.

Un passager pour les îles / One for the Islands

— Pas de prépublication.
— in [Highsmith] Slowly, Slowly in the Wind, London : Heinemann, 1979.
— in [Highsmith] L'Épouvantail, Paris : Calmann-Lévy, 1979, p. 157-166, traduit de l'anglais par Alain Delayahe.
— in [Highsmith] Slowly, Slowly in the Wind, New York : Mysterious Press, Penzler Books, 1985.
— in [Highsmith] The Selected Stories of Patricia Highsmith, New York : W. W. Norton, 2001 (août).

L'Étang / La Mare / The Pond

— in Ellery Queen’s Mystery Magazine, #388, mars 1976, p. 126-142.
— in [Ellery Queen] Mystère-Magazine, n° 338, avril 1976, p. 3-26, traduit de l'anglais par J. Valensi, sous le titre : « L'Étang ».
— in [Highsmith] Slowly, Slowly in the Wind, London : Heinemann, 1979.
— in [Highsmith] L'Épouvantail, Paris : Calmann-Lévy, 1979, p. 185-213, traduit de l'anglais par Alain Delayahe, sous le titre : « La Mare ».
— in [Highsmith] Slowly, Slowly in the Wind, New York : Mysterious Press, Penzler Books, 1985.
— in The Haunted Hour, éd. Cynthia Manson & Constance Scarborough, New York : Berkley Prime Crime, 1995 (octobre).
— in [Highsmith] The Selected Stories of Patricia Highsmith, New York : W. W. Norton, 2001 (août).

diable

Recueils

L'Épouvantail

— Paris : Calmann-Lévy, 1979 (septembre), 242 p., traduit de l'anglais par Alain Delahaye, couv. ill. G. Deshayes.
Sommaire :

  1. L'Épouvantail / Slowly, Slowly in the Wind
  2. Légitime défense / Something You Have to Live With
  3. Un curieux suicide / Who Lives, Who Dies ?
  4. Ces affreux petits matins / Those Awful Dawns
  5. Le Réseau / The Network
  6. La Cravate de Woodrow Wilson / Woodrow Wilson's Neck-Tie
  7. Un passager pour les îles / One for the Islands
  8. La Petite Cuiller / The Baby Spoon
  9. La Mare / The Pond
  10. Ne tirez pas sur les arbres / Please don't Shoot the Trees
Recueil de nouvelles en majorité horrifiques et criminelles. Deux récits sont fantastiques et le dernier, publié pour la première fois dans une anthologie de récits de cauchemars “contemporans” en 1977, relève de l'anticipation.
diable

Ressources

  1. en cours.

Pour corriger cette page, écrire au Visage Vert
Contributeurs : XLF