Kurt Münzer
Gleiwtiz (Haute-Silésie), 18 juin
1879 - Zurich (Suisse) 27 avril 1944, Allemagne.
La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique
de parution.
Nouvelles
Pygmalion / Pygmalion
— in Das Gespensterschiff. Ein Jahrbuch für die
unheimliche Geschichte, éd. Toni Schwabe, Jena :
Landhausverlag, 1920. Texte inédit à sa parution dans
l'anthologie.
— in La
Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de
1900, éd. Jean-Jacques Pollet, Lille : Presses
Universitaires de Lille, “Problématiques”, 1986,
p. 211-226, traduit de l'allemand par Jean-Jacques
Pollet. Notice biographique p. 290.
— in La
Fiancée du diable, éd. Jean-Jacques Pollet, Paris
: Albin Michel, “Les Grandes Traductions”, 1994, p.
195-212, traduit de l'allemand par Jean-Jacques Pollet.
Notice biographique p. 305.
L'Homme à la poupée / Der Mann mit der Puppe
— in [Münzer] Zwischen zwei Welten. Seltsame
Geschichten, Konstanz : Reuß & Itta, 1916, p.
71-82.
— in [Münzer] Das entfesselte Jenseits. Novellen,
Dresden : Verlag Deutsche Buchwerkstätten, 1922.
— in Le Visage Vert, n° 8, avril
2000, p. 59-63, traduit de l'allemand par Elisabeth
Willenz, illustration de Philippe Jozelon.
Traduction précédée d'un article [p. 51-56] de Robert N. Bloch consacré à la revue Kokaín à laquelle collabora Münzer, et suivie d'un article de Michel Meurger, « La Poupée. La Fille artificielle dans la culture de la république de Weimar » [p. 65-91] .
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF — Robert N. Bloch