Nicolas Machiavel
Florence, 3 mai 1469 - Florence,
21 juin 1527, Italie. En italien : Niccolò
Machiavelli.
Un seul texte “fantastique” à porter au crédit du
célèbre Florentin. La description des éditions les plus
anciennes du Démon marié sont à compléter.
Nouvelle
Le Démon marié / Le Mariage de Belfegor / Histoire du diable qui prit femme/ Belfagor arcidiavolo / La favola di Belfagor Arcidiavolo / Il demonio che prese moglie
— Satire diabolique écrit entre 1518 et 1527.
— in [Monsignor Giovanni Brevio] Rime e prose
volgari, Rome, 1545.
Brevio s'attribua le texte. Bernardo Giunti, qui publia à nouveau cette nouvelle en 1549, en restitua la paternité à Machiavel.
— in [Le Fèvre] Abrégé de la vie des poètes
grecs, Saumur : D. de Lerpiniere et J. Lesnier, 1664,
in-12, [traduit de l'italien par Tanneguy Le Fèvre],
publié à la suite de l'Abrégé..., sous le titre
« Le Mariage de Belfegor, nouvelle italienne ».
— in [Le Fèvre] Les Vies des poètes grecs, en
abrégé, Paris : Jean Guignard, 1665, [traduit de
l'italien par Tanneguy Le Fèvre], sous le titre « Le
Mariage de Belfegor, nouvelle italienne, traduit de
Machiavel ».
— Cologne, 1694, in-12, sous le titre Roderic ou le
démon marié, nouvelle historique traduit de l'italien en
françois. (& réimpressions.)
— Rotterdam, 1705. Sous le titre Le Démon et la démone
mariez, ou le malheur des hommes qui épousent de
mauvaises femmes avec leurs caractères vicieux, nouvelle
historique et morale, tirée des annales de Florence,
par Machiavel.
— Baratropolis, 1745, in-12, sous le titre Roderic ou
le Démon marié, nouvelle historique .
— La Haye : Jean Neaulme, 1748, pet. in-12, de 9 ff., non
compris le frontispice gravé, et de 147 p., [traduit de
l'italien par Tanneguy Le Fèvre]. Sous le titre « Le
Démon marié ou le malheur de ceux qui épousent des
méchantes femmes avec leur caractère vicieux, nouvelle
tirée de Machiavel ».
— in [Machiavel] Œuvres complètes, tome XI, Paris
: Michaud, 1825, in-8, p. 72-89, traduit de l'italien
J.V. Périès, sous le titre « Nouvelle très plaisante de
l'archidiable Belphégor ».
— in Contes
fantastiques, éd. Anonyme, Paris : E. Picard,
“Nouvelle collection Jannet”, 1867, p. 97-121
(présentation p. 98). Reprise de la version de 1748.
— in Contes
fantastiques, éd. Anonyme, Paris : Alphonse
Lemerre, 1874, p. 97-121 (présentation p. 98).
(idem 1867.)
— in Contes
fantastiques, éd. Anonyme, C. Marpon et E.
Flammarion, E. Picard, “Nouvelle Collection Jannet
Picard”, s.d. [1882], p. 97-121 (présentation p. 98).
(idem 1867.)
Ressources
- en cours
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF