Robert Aickman
Londres, 1914 - 1981,
Angleterre. C’est tardivement que Robert Aickman
découvrait qu’il était le petit-fils de Richard Marsh,
l’auteur du Scarabée, le seul roman qui eut un
succès équivalent au Dracula de Bram Stoker au
tournant du siècle. Sa carrière littéraire ne doit
pourtant rien à son illustre aïeul, et c’est en 1951 que
ses premiers contes paraissent dans We Are For the
Dark, associés à ceux d’Elizabeth Jane Howard. Le
succès vint avec « Ringing the Changes » (1955), un conte
fantastique devenu culte et qui fut adapté pour la
télévision. Son approche psychologique du surnaturel, la
diversité de son inspiration et la qualité de son
écriture en font l’une des figures les plus marquantes du
fantastique anglais moderne. L’ensemble de ses nouvelles
(plus d’une quarantaine) a été rassemblé dans deux
volumes (Tartarus et Durtro Press, 1999). .
La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique
de parution.
Nouvelles
La Nuit du Labyrinthe / Attachez vos chevelures / Bind Your hair
— in [Aickman] Dark Entries, London : Collins,
1964.
— in
Les Miroirs de la Peur, éd. Roland Stragliati et
Françoise Martenon, Paris : Casterman, “Histoires
fantastiques”, 1969, p. 201-234, traduit de l'anglais par
Maurice Bernard Endrèbe, sous le titre : « La Nuit du
Labyrinthe ».
— in Histoires
de maléfices, éd. Jacques Goimard & Roland
Stragliati, Paris : Presses Pocket [#2012], “La Grande
Anthologie du fantastique ; 9”, 1981, p. 167-195
(présentation p. 165-166), traduit de l'anglais par
Maurice Bernard Endrèbe, sous le titre : « Attachez vos
chevelures ».
— in [Aickman] The Wine-Dark Sea, New York : Arbor
House, William Morrow, 1988.
— in [Aickman] The Unsettled Dust, London :
Mandarin, 1990.
— in [Aickman] The Collected Short Stories, vol.
1, Horam, East Sussex, Tartarus Press, Durtro Press,
1999.
Ne visitez jamais Venise / Never Visit Venice
— in [Aickman] Sub Rosa : Strange Tales,
Londres, Gollancz, 1968.
— in [Aickman] The Wine-Dark Sea, New York : Arbor
House, William Morrow, 1988.
— in [Aickman] The Wine-Dark Sea, London :
Mandarin, 1990.
— in [Aickman] The Collected Short Stories, vol.
1, Horam, East Sussex, Tartarus Press, Durtro Press,
1999.
— in Énigmes
à Venise, éd. X. Legrand-Ferronnière, Paris :
Joëlle Losfeld, 2001 (mai), p. 143-192, traduit de
l'anglais par Jean-Daniel Brèque.
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF